кондрашка хватил

• КОНДРАШКА ХВАТИЛ (СТУКНУЛ, ПРИШИБ) кого substand; КОНДРАТИЙ ХВАТИЛ obs, substand

[VPsubj]

=====

⇒ s.o. suddenly became paralyzed or died as the result of an apoplectic stroke:

- X-a кондрашка хватит{{}}≈ X will drop dead from a stroke (from apoplexy );

- X will have ( will suffer ) a stroke;

- s.o. (sth.) will give X a stroke.

     ♦ "...А вас, если так будете надуваться и наливаться кровью, скоро кондрашка хватит!" (Амальрик 1). "As for you, if you go swelling up with anger until you're red in the face, you'll soon drop dead from apoplexy" (1a).

     ♦ "От таких новостей кондрашка может хватить" (Грекова 3). "News like that can give you a stroke" (3a)

—————

← According to historian Sergey Solovyov, this phrase might be related to the name of Кондратий (Кондрашка) Булавин, who led the peasant uprising of 1707. Cited in M.I. Mikhelson, "Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии" (St. Petersburg: 1912) and other sources.